You got any further with this?

Usually issues like that are caused by crossed canbus wires